Il nostro piccolo campo di lavanda

Era cosi

 

 

poi, lavorando (a mano)

 

 

é diventato cosí

 

 

e poi …

Il terreno si trova tra i vigneti di Vaskeresztes (Grossdorf), non lontano da Eisenberg.

mappa (da OpenSteetMap)

 

 

 

 

4. szülinap!

4 éves lett a blogunk!

Csak írni van egyre kevesebb időnk… 😦

Nyári szünet

Mindenkinek szép nyarat kívánunk!

 

Ultimi saponi

Di seguito mostriamo qualche foto degli ultimi saponi realizzati.

Argilla viola

Questo sapone  – della linea “Carezze”- contiene olio di oliva, olio di cocco, burro di karitè e olio di enotera (al nastro, assieme ad argilla viola). Non c’è profumazione.

Saponi e portasaponi

Erbe Magiche (alla Calendula)

In questo periodo mentre ci stiamo occupando di portasaponi (finitura manuale – per le foto vedi post precedente), stanno stagionando gli ultimi saponi prodotti, che dovrebbero essere pronti per S. Valentino, dopo oltre un mese di stagionatura.
Nella foto qui sopra (con sullo sfondo la prima neve) si vede un sapone (facente parte della serie che chiamiamo Erbe Magiche) alla Calendula, sia nella versione “normale” che in quella per bimbi (con le faccine degli animali).

Közkívánatra!

Hosszúra sikerült technikai szünet 😦 után újra készítettünk szappantartókat!

Most is három méretben, mint korábban.

szappantartóink

Mercatini che passione! (Per tanti).

Mercato delle pulci a Oberwart (Burgenland – Austria)

Dopo le feste (da Natale all’Epifania) sembra che non ci siano più i mercatini. Tutti conoscono quelli che si svolgono durante l’Avvento, tenuti generalmente da professionisti del settore. Noi abbiamo constatato che sono numerose le persone che amano frequentare i mercatini dell’usato, confidando magari in qualche buona occasione. Abitando vicino al confine è facile fare qualche capatina in Austria (regione del Burgenland). L’occasione più interessante si verifica il primo sabato del mese a Oberwart (in ungh. Felsőőr) (distante poco più di 30 km da casa nostra), perché un mercatino delle pulci lì vicino, che si effettua  tutte le domenica mattina, è appetibile per chi si reca solo là e non deve fare altri acquisti in zona. Questo perché in Austria alla domenica tutti i negozi (centri commerciali inclusi) sono chiusi.  

Egyedi Kézművestermékek 7. Zalai Vására

December 14-15-én (szombaton és vasárnap) megtaláltok minket  Zalaegerszegen az Egyedi Kézművestermékek 7. Zalai Vásárán, a Keresztúry ÁMK-ban, a 34-es standon.

A vásárról bővebben pl. itt is olvashattok: http://www.programturizmus.hu/tdestination-egyedi-kezmuvestermekek-zalai-vasara.html

Őszi séták

Zuhogott az eső… A néni az eget kémlelte a buszmegállóból.

Hirtelen megszólalt: – Azt ígérték “indiai nyár” lesz, és tessék. Már megint nem találták el! Hol – mondja meg nekem – hol lát itt “indiai nyarat”?  – nézett rám, mintha tőlem várná a választ.

A néni jutott eszembe, miközben a fűben sütkéreztünk kint a réten. Itt van, gondoltam akkor, megérkezett a beígért napsütés… csak egy nap telt el azóta, mégis mintha a hűvös, nedves ősz eltűnt volna, hogy újra a meleg nyárnak adja át helyét. Vajon hol van most a néni, mit csinál? – gondolkodtam el egy pillanatra. Reméltem, hogy élvezi ő is, amíg lehet, az utolsó napsugarakat…

őzlábak a réten

Festa della giuggiola

Giuggiole in pianta

In questi giorni sono giunte a maturazione le giuggiole ( o datteri cinesi – ziziphus ziziphus, z. jujuba).
Ieri, approfittando della bella giornata, ho fatto un giretto in bicicletta a Lio Piccolo (sono poco più di 6 chilometri), dove si svolgeva la IX edizione della Festa della Giuggiola.
Su questo squisito e poco conosciuto frutto vorrei ricordare un post di due anni fa abbastanza esaustivo.

giuggiole (ziziphus jujuba)

Di seguito metto alcune foto, scattate nell’occasione (con il telefonino). Ho tralasciato i banchetti con le giuggiole (al naturale e in alcune preparazioni:  in confettura, sotto liquore e nel famoso “brodo”).